"Ma chère Tate," dit Eloïse, "quelle agréable surprise!" Elle tapota l'un des gros coussins qui se trouvaient à coté d'elle. "Assieds toi et raconte moi ce que tu deviens et ce qui t'amène à Cloche-de-Fer." Tate parla à Eloïse de Pierre et de Jacqueline, de leur vie à la ferme de Bric-à-Brac. Elle expliqua que son voyage allait permettre à Pierre de respirer un peu après tout le remue-ménage qu'elle avait récemment provoqué.
Eloïse hochait doucement de la tête. "Je connais ce sentiment," dit-elle. "Lorsque j'étais jeune, il m'arrivait de faire des ravages dans le ménage de Marie et Jacques. En définitif, tout rentrait dans l'ordre. C'est plutot une histoire drole... Je me demande si tu aimerais que je te la raconte?"
"Oui, s'il te plait," répondit Tate. A cet instant, Marie, qui était jusqu'alors en train de lire dans la cuisine au coté de Jacques, éteignit les lumières de la salle de séjour en allant se coucher. Tate et Eloïse se retrouvèrent dans le noir sous l'arbre de Noël. "Jacques va éteindre la guirlande du sapin quand il ira dormir," expliqua Eloïse. Les deux chattes s'installèrent confortablement sur les coussins tandis qu'Eloïse commençait son histoire.