Tate passa la matinée de la veille de Noël dans la grange à s'entretenir avec Jacqueline, la vache, qui était très heureuse de retrouver son amie. Après le déjeuner, Pierre partit à pieds à Bric-à-Brac pour lui chercher un cadeau - il savait exactement quoi. Quand il revint, il l'enveloppa dans du papier brillant et installa son paquet sur l'une des plus basses branches du sapin.
Ce soir là, Pierre et Tate étaient assis une fois de plus devant la cheminée. "J'ai quelque chose à te montrer," lui dit-il en sortant une feuille de papier de derrière son siège. "C'est la maquette de l'étiquette de notre nouveau fromage. Qu'en penses tu?" Tate examina le document et vit une photo de Pierre en sa compagnie entourée des mots 'Malheur du chat' ou 'Cat's Mishap.' Elle fut ravie de cette idée et en ronronna pour l'approuver. "Je pensais bien que tu aimerais!" conclut Pierre.
Quand Tate et Pierre se rendirent à la messe de minuit, il neigeait légèrement. Après leur retour à la maison, Pierre sarrêta devant le sapin. "Je crois bien que le Père Noël a laissé quelque chose pour toi, Tate." Les yeux de la chatte s'illuminèrent lorsqu'elle aperçut la petite boite dorée cachée entre les branches. Pierre déballa le paquet, se rappelant les difficultés que rencontrent les chats avec le ruban adhésif. Il souleva le couvercle de la boite et elle découvrit alors une médaille d'argent brillant accrochée à un fin collier noir. Sur le pendantif, était gravé :
Je m'appelle Tate. J'habite dans 'La Ferme de la Colline' à Bric-à-Brac, Tel : 06.61.22.35.00.
"Ca t'aidera à retrouver le chemin de la maison," continua Pierre en lui mettant délicatement le collier autour du cou. Tate se dit alors que Pierre était sans doute le plus attentionné et le plus généreux des fermiers de Bric-à-Brac.