Dixie (c'était le nom du chat) réfléchit un moment. "Il faudrait que vous preniez le train de 11H jusqu'à Plat-de-Poissons et là, vous changerez pour celui de 14H15 qui va à Bric-à-Brac. Le train pour Plat se trouve de l'autre coté des quais." "Je vous suis très reconnaissante," dit Tate. "Ce n'est rien," poursuivit Dixie, clignant lentement des yeux. "Content de vous avoir été utile. Et faites attention aux gros chiens qui trainent du coté de la gare de Plat-de-Poissons."
La première partie du trajet se déroula sans incident. Tate s'était trouvée une place à coté de la fenêtre et avait admiré le paysage qui défilait à toute vitesse. Quand le train arriva à Plat-de-Poissons, elle sauta sur le quai et repéra les molosses dont lui avait parlés Dixie. Ils aboyèrent sans conviction en la voyant si bien qu'elle ne prit même pas la peine de hérisser le poil. Le train pour Bric-à-Brac attendait sur la voie suivante et elle se dépêcha d'y monter.